|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "sell" معروض أدناه. انظر أيضًا: back
| ترجمات رئيسية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | sell [sth]⇒ vtr | (vend) | يبيع | | | He sells newspapers for 50 cents each. | | | يبيع الصحف بسعر 50 سنتًا للصحيفة. | | sell [sth] vtr | (deal in) | يتاجر في شيء | | | He sells precious metals. | | | يتاجر في المعادن الثمينة. | | sell [sb] [sth] vtr phrasal sep | mainly US (persuade to buy) | يبيع شخصًا شيئًا، يقنع شخصًا بشراء شيء | | | As hard as he tried, he couldn't sell her the car. | | | مهما حاول لم يقدر أن يبيع سيارتها. | | sell [sb] on [sth] vtr phrasal sep | mainly US (convince) | يقنع شخصًا بشيء | | | As hard as he tried, he couldn't sell her on the idea. | | | مهما حاول لم يقدر أن يقنعها بأن الفكرة قيمة. | | sell [sth/sb]⇒ vtr | figurative (promote, show to advantage) | يُقنع شخصًا/شيئًا بجدارته | | | In order to sell yourself in a job interview, self-confidence is key. | | | يجب أن تمتلك ثقة بالنفس لتقنع من يجري معك مقابلة التوظيف بجدارتك. | | sell⇒ vi | (get bought) | يباع، ينفق | | | Do those shirts really sell? | | | هل هذه القمصان حقًا تباع؟ |
| ترجمات إضافية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | sell n | slang (reluctant buyer) | مشترٍ متردّد | | | He's a hard sell and will only buy at a low price. |
| أفعال مركّبيّة | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (dispose of by selling) | يبيع شيئًا | | | The company will sell off some of its assets to raise cash. | | | If he needs money he should sell off his collection of paintings. | | | ستبيع الشركة بعض موجوداتها لجمع المال. // إن كان يحتاج إلى المال، فعليه أن يبيع مجموعته من اللوحات. | | sell out vi phrasal | (all be sold) | يباع بالكامل، يباع كله | | | It's always annoying to get to the ticket booth and be told they've sold out. | | sell out vi phrasal | figurative, slang (betray values) | يتخلى عن مبادئه، يخون مبادئه | | | (مجازي) | يبيع القضية | | | The artist sold out and started doing commercial work. | sell [sth] out,
sell out [sth] vtr phrasal sep | (stock: discount) | يبيع شيئًا بأسعار مخفضة | | | Year-end clearances are when they sell out the current car models. |
| صيغ مركبة: | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | buy and sell v expr | (trade) | يتاجر | | exclusive right to sell n | (business: sole agent) (وكيل حصريّ) | الحقّ الحصريّ في البيع | | the hard sell n | informal (aggressive sales) | بيع صعب | | ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | The hard sell is a tactic designed to quickly close a sale. | | hard sell n | informal, figurative ([sth]: hard to make desirable) | يصعب تحقيقه | | | It will be a hard sell to convince the rebels to back a plan to end the civil war. | | hard sell n | informal, figurative (person: hard to persuade) | يصعب إقناعه | | | Mike was a hard sell I, but I eventually won him over. | pull date (US),
sell date (US),
sell-by date (UK) n | (date on food packaging) | تاريخ السحب من الأسواق | | | This cheese is a week past its pull date; I'll throw it out. | | sell at a discount v expr | (offer for sale at lower price) | يبيع بسعر منخفض | | | When stores have trouble selling goods at the original price they often sell them at a discount. | | sell at auction v expr | (offer to highest bidder) | يبيع بالمزاد | | | He decided to sell his house at auction to get a higher price for it. | | sell [sb] down the river v expr | figurative (betray) (مجازي) | يبيع شخصًا | | | | يخون شخصًا | | sell for [sth] vi + prep | (have a given price) | يُباع بسعر | sell like hotcakes,
sell like hot cakes,
go like hotcakes,
go like hot cakes v expr | (sell quickly) | يُباع بسرعة، عليه طلب كبير | | sell [sth] wholesale vtr + adv | (offer at bulk price) | يبيع شيئًا بالجملة | | sell yourself short v expr | informal (underestimate your abilities) | يبخس من قدر نفسه، يقلل قيمة نفسه، يقلل أهمية قدراته | | | | يتواضع كثيرًا | sell-by date,
US: sell date,
pull date n | (on food packaging) | تاريخ صلاحية البيع | sell-off,
selloff n | (business: liquidation) (لمؤسسة تجارية) | تصفية | | sell-through n | (quantity of direct sales made) (من منتج معيّن قياسًا إلى مخزونه) | النسبة المباعة | selling off,
sell-off n | (rapid sale) | تصفية بضاعة أو ديون | sellout,
sell-out n | (event: no more tickets) | تصفية، بيع | | | The boy band had another sellout. | sellout,
sell-out adj | (for which all tickets are sold) | بتذاكر مُباعة بالكامل | | | The concert is anticipated to be a sellout show, so buy your tickets early. | sellout,
sell-out n | (all of stocks sold) | بيع كل الأسهم | | | The company changed ownership yesterday after an unexpected sellout. | sellout,
sell-out n | pejorative, informal (act: against principles) | خيانة مبادئ | | | The band seemed to have integrity, but their appearance in a TV advert was a sellout. | sellout,
sell-out n | pejorative, informal (person: acts against principles) | خائن لمبادئه | | | The singer's fans called her a sellout when she accepted a deal with a major record label. | | soft sell n | (gentle persuasion to buy [sth]) | أسلوب البيع السهل | | | The salesman tried the soft sell approach on me, but it didn't work: I just wasn't interested. | upsell [sth],
up-sell [sth]⇒ vtr | (sell [sth] extra) (هو أغلى أو إضافة لما يريده المشتري) | يقنع بشراء شيء | | | The company that installed our security system is continually emailing us to upsell innovations of one kind or another. |
لم يُعثر على مناقشات تتضمن "sell back" في منتدى Arabic.sell back time off - English Only forum
- يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sell back'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |
|
|